Un giorno di vacanza di Frankie e Trudy viene bruscamente interrotto da un'emergenza: le due investigatrici sono chiamate a indagare sul rapimento del figlio di un pilota.