Le associazioni Cal Fire e Nozzle si ritrovano a dover collaborare per spegnere un incendio in una tenuta vinicola. Intanto, Bode prepara la dichiarazione per l'udienza per la condizionale.