La proprietaria di uno stabile in cui aveva lavorato la squadra di Manny accusa i detenuti di aver rubato un suo prezioso orologio. Bode e gli altri rischiano così di dover ritornare in prigione.