NamTar, uno scienziato conosciuto per i suoi brillanti, ma brutali, esperimenti, offre a D'Argo, Rygel e Zhaan le mappe stellari che potrebbero condurli ai rispettivi mondi natali. In cambio, lo scienziato pretende che gli sia consegnata una delle quattro braccia di Pilota. Quando in Aeryn ha inizio una mutazione, John scopre che lo scienziato si è innestato i tratti genetici di molte altre specie.