Un radiofaro di segnalazione, che potrebbe rivelare la posizione della Moya ai Pacificatori, viene ritrovato misteriosamente fuso alle connessioni neurali della nave. Pilota atterra in una palude gigante allo scopo di occultare il segnale, mentre John, Aeryn e D'Argo si recano in superficie alla ricerca di una sostanza che potrebbe lenire il dolore che la rimozione del radiofaro procurerà alla nave.