Nel tentativo di guadagnare tempo, Jo e Olive s'imbarcano in un viaggio allucinogeno. Clem convince Youssef a contattare una vecchia conoscenza dei tempi del carcere.