Durante uno scatenato viaggio ad Amsterdam Joseph prova le specialità locali e comincia a vedere il padre sotto una luce diversa. Aure si prepara per andare a Tokyo.