The Next Step

E' il giorno dell'inaugurazione della nuova locanda di Nina e Jake. Andy si tiene impegnato con alcune operazioni di chirurgia che sta effettuando settimanalmente in vista di un ritorno definitivo in sala operatoria. Harold, che ne era all'oscuro, resta sorpreso e deluso dalla decisione del suo socio. Nel frattempo, Andy si confronta anche con l'improvviso ritorno di Ephram. Il ragazzo continua a pretendere la sua libertà, e quando annuncia di voler avere un appartamento tutto suo, Andy lo rifiuta una seconda volta, anche se più tardi accetta la sua decisione e trova un compromesso per aiutarlo. Ephram si trasferisce così da Bright, che già divide l'appartamento con Reid, il ragazzo gay, il quale ha qualche problema con Hannah, che conoscendo le passate relazioni di Bright, teme di essere scaricata al loro terzo appuntamento. Ephram trova finalmente il coraggio per chiarirsi con Amy, ma quando le chiede di provare ad essere amici, lei lo rifiuta.

Prossimo episodio

S04E03 - Put on a Happy Face