L'astio e il non dialogo torna ad essere una prerogativa del rapporto tra Ephram e il padre in occasione dell'anniversario della scomparsa della madre. Nel frattempo, Andy deve fare i conti anche con la questione Colin. Sembra infatti che il ragazzo non sia effettivamente guarito del tutto, ma i genitori, stanchi di sentire brutte notizie, impediscono al dottore di continuare ad occuparsi del ragazzo.