Amy continua a non sopportare l'amicizia nascente tra Colin, il suo ragazzo, e Ephram, il ragazzo con cui stava nascendo qualcosa. Mentre i due continuano ad aiutarsi a vicenda, soprattutto quando Colin comprende quanto sia duro per lui il ritmo a scuola, Nina è entusiasta (ma non durerà allungo) del ritorno in città di Carl; il marito.