Rue prova a riprendersi, Lexi ha dubbi sull'allestire il suo spettacolo, e Nate celebra la sua ritrovata libertà.