The temperatures soar as Dick and Angel face the busiest period of the year, as the school holidays coincide with peak wedding season. Dick comes up with an ingenious solution to stop wedding cakes from melting in the heat, but it involves piercing the chateau's walls. The moat is transformed into a boating lake, giving visitors a chance to cool down, and the family takes to the water in a home-made punt.