Ledroit fa progressi in entrambe le indagini. Intanto Cassie riceve una telefonata che cambia tutto e Vincent continua a seguire la mappa.