Atonement

Il reparto di ortopedia decide di sfidare il gruppo dei chirurghi ad una partita di hockey. L'incontro sportivo si risolve in una rissa nel campo e in Pronto Soccorso. Bettina vuole condurre la sua relazione con Pratt ad un nuovo livello, ma quest'ultimo sembra avere qualche esitazione. Gates e Sam hanno opinioni divergenti in merito al trattamento medico su di un giovane paziente. Julia prova a fare da guida spirituale ad un medico che ha svolto la professione in carcere e che per anni si è occupato delle esecuzioni capitali eseguite all'interno della struttura detentiva. La diacona prova ad aiutarlo a venire a patti con i suoi problemi di coscienza, senza però riuscire nel suo intento.

Prossimo episodio

S14E14 - Owner of a Broken Heart