Vince perde l'appuntamento con il suo trainer perché ha perso il senso del tempo stando insieme a Mandy. Eric e Ari incominciano a temere che la vita sentimentale di Vince stia interferendo con la sua carriera professionale. E anche i manager di Mandy temono lo stesso per la loro cliente...