La situazione di Pierre è incerta mentre circolano voci sull'inaugurazione del suo negozio. Sylvie contatta una vecchia conoscenza. Emily sostiene un Gabriel abbattuto.