Sentendosi très colpevole per l'incontro con Gabriel, Emily decide di passare un weekend romantico fuori città. Il nuovo lavoro di Mindy si rivela una vera seccatura.