Con il viaggio che volge al termine, Thom e Cal fanno tappa a Portland, dove incontrano una coppia nel bar dell'hotel.