Jeremy vuole rovinare la storia tra Cal e Thom, i quali però vogliono risolvere i loro problemi di coppia. Cal, suo malgrado, è al centro delle attenzioni del suo capo.