Gary e Chuck si trovano in una situazione pericolosa: per tentare di difendere l'ex-fidanzata di un mafioso, i due diventano il bersaglio sia del malvivente che dei federali. Intanto, Chuck si è preso una cotta per la donna.