Having It All

Il Dr. Mike sembra non riuscire a conciliare l'esercizio della professione di medico con le cure per la figlia Katie: i troppi impegni la portano a trascurare sia i suoi pazienti che i suoi famigliari, non da ultimo Sully, che tuttavia si mostra molto comprensivo. Michaela vive momenti di grande difficoltà e giunge a considerare l'ipotesi di abbandonare la professione. Quando Hank ha un fortissimo raffreddore e i rimedi suggeriti da Andrew non riescono ad aiutarlo, Michaela gli offre dell'ortica per dei fumenti, come ha imparato dagli Cheyenne. Così Hank la va trovare e la ringrazia, facendole capire che è preziosa per la comunità con il suo lavoro. Alla fine, Michaela capisce che essere medico è parte del suo essere e decide di vivere gli impegni giorno per giorno e di accettare qualche compromesso. Colleen, invece, è stata ammessa al college e deve prepararsi in tutta fretta a partire per Denver. La partenza la spaventa, perché la porterà a lasciare tutto ciò che ama e niente sarà più come prima. Tuttavia trova il coraggio di partire e intraprendere quella strada tanto a lungo desiderata che la porterà a studiare medicina.

Prossimo episodio

S05E03 - Malpractice