Video : Woman of the Year

A Colorado Springs arriva a sorpresa la nonna di Hank, Ilsa Lawsenstrom, alla quale lui ha sempre raccontato di essere il sarto di Colorado Springs e di essere sposato con Myra, nonché il padre di Samantha. La donna, che ha origini norvegesi, lo chiama Hans e si manifesta subito essere l'unica persona alla quale Hank tenga davvero. Così, per non deluderla, chiede a Myra di aiutarlo e di fingere di essere sua moglie. Nonostante le iniziali resistenze di Horace, la commedia viene inscenata fin dall'inizio, ed Hank prende il posto del "vero" marito di Myra al telegrafo, spiegando alla nonna che ora lavora lì, e inizia a passeggiare con lei e Samantha al posto di Horace. Insieme ad Ilsa, in città arriva anche Beatrice Cartwright, un'esaminatrice incaricata di intervistare le donne candidate per diventare "Donna dell'anno dei territori del Colorado". Ovviamente la candidata è Michaela, che prende subito sul serio la sua posizione e invita Beatrice a stare a casa sua mentre girerà in paese per farsi raccontare dai suoi concittadini che tipo di donna sia. Beatrice intervista proprio tutti, rendendosi subito conto che la presenza di Michaela ha salvato la vita di molte persone (per le sue doti mediche), ma l'ha anche cambiata: è diventata una moglie, una madre, un'amica, una consigliera. La nonna di Hank, però, inizia ad accusare degli svenimenti che il Dr. Mike non riesce bene a spiegarsi e, quando chiede a Hank di fidarsi delle sue cure nonostante non abbia ancora capito cosa la affligga, lui l'accusa di rischiare la vita di sua nonna per non ammettere di non saper diagnosticare alcuna malattia, il tutto davanti a Beatrice. Anche se all'inizio Michaela non vuole ammetterlo, si rende conto che Hank ha ragione e capisce di aver sottovalutato la necessità di chiedere consiglio a un esperto per non mostrare una debolezza agli occhi di Beatrice e non perdere il premio di "donna dell'anno" a cui tutti i suoi cari tengono. Horace pazienta finché riesce, ma poi sbotta q

Prossimo episodio

S04E24 - Last Chance