The Terrible Twos

Hiccup ed i suoi amici, volando nel bosco, trovano un cucciolo di una nuova specie di drago, chiamata in seguito Typhoomerang. Per poter inserire le informazioni riguardanti la nuova specie di drago, devono prima testarne le caratteristiche e ne trovano alcune molto interessanti, perciò si affezionano al nuovo drago e Sdentato si ingelosisce. Nel frattempo nel bosco, la madre di Torcia (il cucciolo di Typhoomerang), inizia a cercarlo e, non trovandolo, si spinge fuori dal bosco. Fortunatamente, Hiccup la precede portando Torcia nel bosco, ma quest'ultimo non vuole lasciare Hiccup che viene perciò inseguito dall'esemplare adulto di Typhoomerang. Dopo un grande inseguimento Torcia si decide a tornare da sua madre. Scampato il pericolo, nel libro dei draghi viene inserita la nuova specie.

Prossimo episodio

S01E05 - In Dragons We Trust