Pan's Gambit

Nel palazzo di Myuu dei robots stanno esaminando Goku e Trunks per capire la loro forza. Intanto Pan, travestita da robot, si intrufola nel palazzo e ascolta le parole tra dr.Myuu e Rirudo che si stanno congratulando con Gillper aver condotto da loro i sajian. In seguito scopre che gli abitanti di quel pianeta sono stati trasformati in robots con una macchina del dottore, così prende la decisione di andare nella torre principale ad eliminare Myuu, liberare i suoi amici ed a recuperare le sfere del drago.Finito di esaminare Goku, Rirudo è stupefatto della sua forza. In quel momento irrompe Pan nella stanza e anche Goku decide che è il momento giusto per liberarsi da quelle catene, distruggendo anche la sonda che intrappola Trunks.

Prossimo episodio

S02E02 - Unexpected Power