Nagatoro e Naoto vanno all'acquario, ma Gamo e Yoshii sono intenzionate a mettergli i bastoni tra le ruote.