Arrivata a Parigi per girare un film, Sigourney Weaver vuole un interesse amoroso più giovane. Gabriel e Hervé pedinano Elise. Camille è alle prese con il senso di colpa.