Il traditore viene smascherato e gli altri agenti cercano ognuno una soluzione per l'Huppertgate. La festa per il trentesimo anniversario fa esplodere le varie tensioni.