L'arrivo di una rifugiata ucraina sconvolge la vita di Erin, ma rappresenta un'opportunità per James. L'interesse sentimentale di Joe suscita l'ira delle figlie.