Jack protège son bien-aimé. Entre Camille et Dorian, la tension monte. Martin assume les conséquences de sa maladresse. Luna fait un geste désespéré...