Quando Jonah si rifiuta di mostrarle un messaggio di Grace, Frankie s'insospettisce. Maya incontra uno studente che condivide i suoi tetri interessi.