Miles dà una brutta notizia a Tristan, Maya affronta Zoë, Frankie sceglie uno dei due spasimanti che la corteggiano e Hunter tocca il fondo.