Quando Maya e Jonah vanno a New York per incontrare un produttore, Zig cede all'insicurezza, intanto Zoë e Grace cercano di andare oltre l'amicizia.