The Kidz are Aiight

Il primo "quasi-appuntamento" tra Logan, ormai in grado di camminare senza problemi, e Max è bruscamente interrotto dalla telefonata di Zack: l'X5, sfuggito grazie all'aiuto di un medico, è nascosto nei boschi attorno alla Manticore.
Max, nonostante le proteste di Logan, corre in soccorso del fratello, ma scopre che Lydecker ha preparato una elaborata trappola: ha organizzato la fuga di Zack, al quale ha fatto impiantare una microspia nell'orecchio, per fare in modo che questi riveli dove si trovano gli altri X5.
Max e Zack riescono a fuggire, ma ora devono trovare il modo di avvertire Jondy, Tinga e Zane che la loro posizione è nota alla Manticore. Zack, che si è imposto di dimenticare ogni informazione sugli X5 durante la prigionia, ora non riesce a ricordare i numeri per contattarli.
Tocca dunque a Logan che con i mezzi di Solo Occhi trasmette via satellite l'avvertimento per gli X5 compromessi. Zane è il primo a comunicare la propria messa in salvo, ma Tinga è in pericolo, le unità speciali della Manticore l'hanno intrappolata in una rimessa di vecchi autobus utilizzati come abitazioni dai senzatetto.
Max e Zack arrivano però in tempo, ed i 3 X5 non hanno difficoltà a liberarsi dei soldati "normali" di Lydecker. Zack e Tinga partono per il Canada, Max ritorna a Seattle con Logan, decisione accolta con l'abituale disapprovazione da Zack e sorpresa da parte di Tinga. Ora che la crisi è passata, Max e Logan potrebbero riprendere la serata interrotta dalla chiamata di Zack, ma Logan finisce praticamente per cacciare di casa la ragazza, quando si rende conto di non riuscire più a stare in piedi.

Prossimo episodio

S01E14 - Female Trouble