Art Attack

Uno scambio di pacchi - uno contenente piani edilizi, l'altro un dipinto di Norman Rockwell rubato - mette nei guai Normal: preso in ostaggio dal gangster Duvalier, deve ricorrere all'aiuto dei suoi vituperati dipendenti per evitare di finire defenestrato.
Max, che ha accompagnato Logan al matrimonio del cugino Bennett, deve abbandonare più volte la serata: il primo dipinto recuperato è infatti una copia, l'originale è stato venduto ad un ufficiale della marina coreana. Come se il compito di salvare Normal non fosse sufficiente, Max deve anche evitare di rovinare il magnifico vestito da sera rosso "preso in prestito" da una boutique di alta moda.
A complicarle ulteriormente la vita ci si mette anche Logan, che non può sopportare l'idea di un altro pezzo di cultura americana venduto all'estero. Con la complicità di un medico legale fedele a Solo Occhi, Logan fa in modo che Duvalier venga arrestato per omicidio (dal gangster effettivamente ordinato), mentre Max sottrae per l'ultima volta il prezioso dipinto, alla dogana.

Prossimo episodio

S01E12 - Rising