Uscita originale 9 janvier 2001
Episodio precedente S01E08 - Blah Blah Woof Woof
Numero S01E09
Regista Sarah Pia Anderson
Sceneggiatore David Zabel
Paese Stati Uniti
Genere Azione, Dramma, Mistery, Fantascienza
Collegamenti esterni La paginaTVDB
Pagina IMDB
Pagina TheMovieDB
Ultimo aggiornamento 1 octobre 2020 - 11:43
su 11 database

Out

8K membri

Logan è sulle tracce del gangster Gerhardt Bronck, le cui operazioni illegali intende denunciare attraverso Solo Occhi.
Tuttavia non sa che Bronck ha intenzione di smascherare Solo Occhi, ed a questo scopo ha fornito alcune informazioni compromettenti a potenziali fonti di Solo Occhi nella polizia.
Quando Bronck individua in Matt Sung l'informatore di Solo Occhi, lo fa pedinare fino al luogo dell'appuntamento con Logan, catturando entrambi. Bronck tortura Sung per estorcere a Logan l'identità di Solo Occhi, ma quando questi cede, e confessa di essere proprio lui l'hacker della tv via cavo, l'immagine di Solo Occhi appare sul televisore di Bronck, chiedendo l'immediato rilascio di Sung e Logan. Si tratta in realtà di Max, che ha programmato il computer di Logan per modificare la propria voce in quella di Solo Occhi.
Max finge di voler raggiungere un compromesso con Bronck, poi analizzando la registrazione della conversazione telefonica con il gangster individua il luogo dove Bronck tiene prigionieri Logan e Sung, e corre in loro soccorso, impedendo il decollo al trasporto aereo carico di adolescenti per il mercato internazionale della prostituzione.

Out

Episodi (21)

Attori (22)

Serie simili (10)