John e Zed si recano a Chicago per indagare sulla morte sospetta di un vecchio produttore musicale e scoprono che il famigerato prete voodoo Papa Midnite è alla ricerca del manufatto che ha causato lo strano suicidio, un 45 giri che sembra abbia registrato la voce del Diavolo stesso.