Colombo dovrà sudare parecchio per incastrare il facoltoso proprietario di una palestra, Milo Janus, per la morte del suo socio in affari. Mentre va scoprendo irregolarità amministrative sempre più gravi, Colombo si trova esausto a correre dietro a un Janus allenato e in perfetta forma fisica.