Viene riaperto un caso del 1976 riguardante l'omicidio di una giovane donna; nuove prove indicano una connessione con una nota gang di motociclisti dell'epoca.