Miguel e Sam sono felici di poter partecipare al ballo, fino all'arrivo inaspettato di un'altra coppia. Terry attira Johnny in un posto familiare.