Kreta riceve un incarico da Sandro, un giovane ereditiere che si prende una cotta per lei. Hunter inizialmente rifiuta perché non vuole occuparsi di ingaggi da parte di uomini, cambia idea quando Sandro parla della sua "bellissima zia". Mentre Hunter esce dalla doccia con un asciugamano per coprirsi, questi gli cade e Kreta che passava di lì per caso lo vede nudo. Sandro allora chiede spiegazioni sulla loro convivenza. Alla fine dell'episodio, Sandro partendo giura amore a Kreta chiedendole di aspettarlo.