Un uomo accusa Ponch per la morte del fratello, peraltro amico dell'agente. Quest'ultimo cerca di spiegargli che non c'entra nulla con il decesso della persona. A quel punto l'uomo, corridore, sfida Ponch a una gara.