Ponch e Bobby hanno ricevuto l'incarico di proteggere Moloch, una rock star. Egli poi si confida con i due agenti, dicendogli che pensa che lui sia maledetto e presto morirà.