Avec un nouveau bébé qui refuse de dormir et un retour au bureau imminent pour Astrid, James et elle envisagent des mesures extrêmes.