Jimmy chiede a Boden di essere trasferito nuovamente sul camion. Di fronte al suo rifiuto, presenta un rapporto in cui richiama l'attenzione circa le responsabilità del capo riguardo alla morte di suo fratello.