Una serie di falsi allarmi in giro per la città preannunciano qualcosa di molto più inquietante. All'improvviso un edificio viene preso d'assalto da tre cecchini armati fino ai denti, che iniziano a sparare all'impazzata, uccidendo e ferendo chiunque gli capiti sotto tiro. Anche la squadra di Casey si ritrova bloccata all'interno, a dover fare i conti con la morte, molto più che in tante altre occasioni.