Herrmann viene dimesso dall'ospedale e torna a riprendere servizio, non senza qualche riserva da parte di Cindy che lo vorrebbe in convalescenza ancora per un po'. La città è in stato di allerta per l'arrivo improvviso di un violento tornado. Brett è preoccupata per Chili che sembra molto distratta.