Gli uomini della caserma 51 traggono in salvo una coppia intrappolata in una casa in fiamme, ma da una successiva ispezione però emerge un'inquietante verità. Boden nel frattempo si prepara all'imminente nascita del figlio, mentre il furgoncino del "Molly" diventa celebre, anche se non in senso positivo, e la relazione tra Gabriela e Casey attraversa un periodo molto difficile.