Chance dice a Winter di avergli mentito riguardo al detective Hynes, e sembra cosi' aver ottenuto, dopo molti tentativi, la fiducia del suo paziente. L'uomo, pero' viene ben presto ucciso e il mandante resta misterioso.