Dopo un'escursione di un giorno e mezzo con l'avventurosa sorella Elena, Carol comincia a vedere la donna e se stessa in modo diverso.