Jonesy incarica Ben di pulire il fantomatico carro dei bagagli. Al suo interno, il ragazzo trova una vecchia foto della madre. Poi, Sofie cerca di convincerlo di nuovo a parlare con Apollonia. In piena notte, la donna inferma si alza dal suo letto e avvicina Ben. Padre Justin Crowe costringe il signor Templeton a donare il suo locale di prostitute alla chiesa per farne un ricovero per i più poveri.